L’analyse de documents juridiques, 20 ans d’articles de journaux et les journaux de bord de Jeffrey Epstein montrent que l’amitié du financier décédé et du délinquant sexuel condamné avec le prince Andrew a peut-être été plus proche qu’on ne le pensait auparavant.
Ici, le Guardian répond à certaines des questions clés sur les allégations contre le duc d’York et sa relation avec Epstein. Nous considérons également des détails importants mais moins connus des accusateurs et des témoins.
Comment Jeffrey Epstein a-t-il rencontré le duc d’York?
Le prince Andrew a déclaré dans son entretien avec BBC Newsnight le mois dernier qu’il avait rencontré Epstein en 1999, par l’intermédiaire de l’ancienne petite amie d’Epstein, Ghislaine Maxwell.
Maxwell, la fille mondaine du baron de la presse disgracié Robert Maxwell, a été accusée par un certain nombre de femmes d’être complice d’Epstein dans le trafic et les abus sexuels et, dans certains cas, d’y participer. Elle a nié toutes les allégations portées contre elle.
Bien qu’il ne soit pas contesté que le prince Andrew ait rencontré Epstein par l’intermédiaire de Maxwell, certains ont suggéré qu’ils se sont rencontrés avant 1999. Une lettre de 2011 au Times of London du secrétaire privé du prince d’alors, Alastair Watson, suggère que le couple se connaissait depuis le début des années 1990. .
À quelle distance étaient Andrew et Epstein?
Le prince Andrew dit que lui et Epstein n’étaient «pas si proches».
Cependant, le couple a assisté à plusieurs dîners privés, fêtes et collectes de fonds ensemble, y compris une fête d’anniversaire que le prince a organisée pour Maxwell à Sandringham House, la résidence privée de la reine, en 2000. La même année, Epstein et le prince ont fait la fête avec Donald Trump à Mar-a-Lago , sa résidence à Palm Beach, en Floride.
L’année suivante, Andrew et Epstein sont partis en vacances ensemble et ont été photographiés sur un yacht à Phuket, en Thaïlande, entourés de jeunes femmes aux seins nus . Le Times of London a rapporté que les vacances du prince avaient été payées par Epstein.
Un programme de Channel 4 Dispatches a découvert que sur 12 ans, à partir de 1999, Epstein et Andrew se sont rencontrés au moins 10 fois, le prince séjournant plusieurs jours à la fois dans les résidences d’Epstein à New York, Palm Beach et les îles Vierges.
Epstein a même assisté à une fête du 18e anniversaire de la fille d’Andrew, la princesse Beatrice, au château de Windsor en 2006, deux mois après avoir reçu un mandat d’arrêt pour agression sexuelle sur un mineur. Le prince a déclaré qu’il n’était pas au courant du mandat et qu’Epstein était présent en tant qu’invité de Maxwell.
Le prince a déclaré à la BBC qu’il ne regrettait pas son amitié avec Epstein, car «les gens que j’ai rencontrés et les opportunités qui m’ont été données d’apprendre soit par lui, soit grâce à lui étaient en fait très utiles».
Quelle est l’importance de la relation d’Andrew avec Maxwell?
Le prince Andrew aurait eu des relations sexuelles avec Virginia Roberts Giuffre pour la première fois au domicile londonien de Maxwell.
Le prince et Maxwell sont connus pour avoir été ensemble au moins une douzaine de fois entre 1999 et 2001. Par exemple, ils ont été photographiés lors de la soirée déguisée de Heidi Klum «prostituées et souteneurs» en octobre 2000 , un mois après avoir été photographié au mariage de un ami commun. Il y avait des spéculations sur le fait que le couple sortait.
Maxwell aurait présenté le prince à au moins une personne avec qui il était sorti.
Un échange de courriels entre Andrew et Maxwell, quelques jours après que le prince a été nommé dans des documents judiciaires américains soumis par Roberts Giuffre, suggère qu’il demandait de l’aide pour répondre aux allégations.
Dans les e-mails de 2015, dénichés dans une enquête de BBC Panorama , le prince écrit: «Faites-moi savoir quand nous pourrons parler. J’ai des questions spécifiques à vous poser sur Virginia Roberts. »
Maxwell répond: «Ayez quelques informations. Appelez-moi quand vous avez un moment.
Est-il possible qu’Andrew n’ait pas rencontré l’accusatrice Virginia Roberts Giuffre, comme il le prétend?
Andrew affirme n’avoir «aucun souvenir» d’avoir rencontré Roberts Giuffre, bien qu’il ait été photographié avec son bras autour d’elle sur une photographie désormais notoire qui aurait été prise par Epstein.
Deux hommes qui disent avoir vu la photo originale disent qu’elle est authentique, mais des amis d’Andrew ont dit au London Evening Standard qu’ils pensaient que c’était faux, affirmant que les doigts d’Andrew étaient « beaucoup plus potelés » dans la vraie vie.
Dans une interview avec BBC Panorama , Roberts Giuffre a insisté sur le fait que la photo était réelle, affirmant qu’elle avait donné l’original au FBI en 2001 et ajoutant: «Il y a une date au dos de celle-ci à partir du moment où elle a été imprimée.»
Combien de fois Roberts Giuffre affirme-t-il qu’elle et Andrew ont eu des relations sexuelles?
Trois fois.
Quelle est la réponse d’Andrew au premier incident présumé avec Roberts Giuffre, à Londres le 10 mars 2001?
Roberts Giuffre affirme qu’elle a d’abord été victime de la traite par Epstein pour avoir des relations sexuelles avec le prince dans la maison londonienne de Maxwell après avoir dansé avec lui à la discothèque Tramp.
Le prince Andrew a déclaré à BBC Newsnight qu’il n’était pas à Tramp mais à une fête d’anniversaire pour enfants dans un restaurant Pizza Express. Il nie «catégoriquement» avoir jamais eu des relations sexuelles avec Roberts Giuffre.
Plus tôt cette semaine, une femme s’est présentée pour affirmer avoir vu le prince et Roberts Giuffre «à quelques pas» l’un de l’autre sur la piste de danse du club.
Le prince a déclaré à Newsnight «c’est très difficile d’oublier» avoir des relations sexuelles avec quelqu’un, car c’est «un acte positif pour un homme».
Qu’en est-il du deuxième incident présumé?
Roberts Giuffre allègue qu’elle a eu des relations sexuelles avec Andrew une deuxième fois au manoir d’Epstein à New York, alors qu’elle était «l’esclave sexuelle» d’Epstein. Andrew dit que cela ne peut pas être vrai parce qu’il était occupé à des fonctions officielles.
Cependant, un ancien assistant a déclaré au Telegraph qu’Andrew avait des « lacunes » dans son journal et aurait été non accompagné pendant plusieurs heures à New York à un moment où Roberts Giuffre était aux États-Unis et a déclaré avoir eu des relations sexuelles.
Elle dit: «J’ai été très surprise de le revoir. Epstein et Maxwell faisaient des blagues obscènes sur «Randy Andy»… J’ai couché avec Andy là-bas. Je n’ai reçu que 400 $ d’Epstein pour l’entretien d’Andy cette fois-là. »
Et le troisième incident présumé sur l’île d’Epstein, Little St James?
En témoignage devant un tribunal de Floride en 2015, Roberts Giuffre a écrit: «La troisième fois que j’ai couché avec Andy, c’était dans une orgie sur l’île privée d’Epstein dans les îles Vierges américaines.
«J’avais environ 18 ans à l’époque. Epstein, Andy, environ huit autres jeunes filles et moi avons couché ensemble. Les autres filles semblaient toutes avoir moins de 18 ans et ne parlaient pas vraiment anglais.
Les allégations de Roberts Giuffre ont été rayées du dossier judiciaire américain en 2015 .
Le prince Andrew nie toutes les allégations.
Y a-t-il d’autres allégations?
Johanna Sjoberg affirme que le prince Andrew s’est caressé la poitrine chez Epstein à New York la même nuit que la deuxième allégation de Roberts Giuffre, alors qu’elle avait 21 ans. Le prince a nié tout contact sexuel avec Sjoberg.
Dans une poursuite en diffamation intentée contre Maxwell par Roberts Giuffre en 2015, Sjoberg dit qu’elle, Roberts Giuffre et une autre femme ont été invitées à s’asseoir sur les genoux d’Andrew pour poser pour une photo avec lui et sa marionnette Spitting Image.
Elle a dit: «Virginia… s’est assise sur une chaise et avait la marionnette sur ses genoux. Andrew s’est assis sur une autre chaise, je me suis assis sur ses genoux – et il a posé sa main sur ma poitrine. Ghislaine posa la main de la marionnette sur la poitrine de Virginia, puis Andrew posa sa main sur la mienne. C’était une bonne blague.
Des différences entre les souvenirs de Giuffre et de Sjoberg de cette nuit ont été notées. Interrogé sur les accusations d’incohérence lors de son interview à BBC Panorama, Roberts Giuffre a déclaré: «Vous vous retrouvez parfois avec un souvenir brumeux, vous l’êtes vraiment. Je me trompe peut-être absolument sur les rendez-vous et je me trompe peut-être même sur certains endroits, parfois… Mais une chose que je peux vous dire, c’est que vous n’oubliez jamais le visage de quelqu’un qui vous a dépassé.
Le mois dernier, Sjoberg a déclaré qu’elle était prête à partager ses affirmations avec le FBI.
Que disent les autres qui ont vu Andrew et Epstein ensemble?
Le prince Andrew a été vu à l’intérieur de la maison new-yorkaise d’Epstein se faire masser les pieds par une jeune femme, selon des courriels entre un agent littéraire, John Brockman , et l’auteur Evgeny Morozov.
Brockman aurait déclaré: «La dernière fois que je suis allé chez lui, je suis entré pour le trouver en survêtement et un Britannique en costume à bretelles [bretelles], se faisant masser les pieds par deux jeunes femmes russes bien habillées.»
Brockman écrit que le prince s’est plaint de son profil public.
«A Monaco, Albert travaille 12 heures par jour mais à 21 heures, quand il sort, il fait ce qu’il veut, et personne ne s’en soucie. Mais si je le fais, j’ai de gros problèmes », dit-il dans les courriels.
À ce moment-là, Brockman écrit: «J’ai réalisé que le destinataire du massage des pieds d’Irina était son Altesse Royale, le prince Andrew, duc d’York.
Que pouvons-nous apprendre des journaux de vol d’Epstein?
Le prince Andrew a volé dans l’avion privé d’Epstein au moins quatre fois, une fois à Édimbourg, une fois aux îles Vierges et deux fois à Palm Beach. Six semaines après l’arrestation d’Epstein pour délits sexuels le 1er septembre 2006, le prince s’est envolé de Londres Luton à Édimbourg dans l’avion d’Epstein avec Maxwell.
Une analyse des journaux de vol par les dépêches de Channel 4 a révélé que le 16 avril 1998, Epstein a rencontré «la princesse Sarah Ferguson et ses enfants» sur le terrain à Nassau aux Bahamas.
Les journaux de bord confirment également que Roberts Giuffre était à Londres le soir de sa première rencontre présumée avec le prince.
Comment l’ex-femme d’Andrew, Sarah Ferguson, s’intègre-t-elle dans tout cela?
En décembre 2010, la duchesse d’York a reçu 15000 £ d’Epstein pour l’aider à rembourser ses dettes, 18 mois à peine après sa libération de prison pour avoir sollicité la prostitution de filles mineures. La duchesse a affirmé plus tard que son jugement avait été «assombri» par son désespoir de sortir de sa dette de 5 millions de livres sterling et a juré de rembourser l’argent.
Elle aurait visité les propriétés d’Epstein à plusieurs reprises.
La duchesse a déclaré au Evening Standard : “Personnellement, en mon nom, je regrette profondément que Jeffrey Epstein se soit impliqué de quelque manière que ce soit avec moi.”
Et maintenant pour Andrew?
Le prince a démissionné de ses fonctions officielles.
Cinq accusateurs d’Epstein veulent qu’il témoigne devant les tribunaux américains, affirmant qu’il doit parler au FBI. Leur avocat, David Boies, affirme qu’Andrew a vu des hommes se faire masser au domicile du financier. Les assignations à comparaître des témoins préliminaires ont été préparées pour les cinq affaires et pourraient être signifiées au prince s’il remettait les pieds aux États-Unis.
